Unerhört! Aber "Ich werde auf eure Gräber spucken" ist der Titel eines Kriminalromans.
Und zwar von einem Autor, den kaum eine/r kennt.
Boris Vian. Dem Prinzen von Saint-Germain.
Schenk uns bitte ein Like auf Facebook! #meinungsfreiheit #pressefreiheit
Danke!
Leider ein Franzose. Leider, weil mein Französisch sous toutes les conneries ist und ich mich zeitlebens mit deutschen oder englischen Übersetzungen behelfen musste.
Meine Begeisterung für Monsieur Vian begann, als ich 17 war.
Mit "Herbst in Peking". Das Buch wie eine Droge.
Ich konnte gar nicht glauben, was ich da las und zu was unerhörten Begebenheiten Buchstabenanordnungen in der Lage sind.
Wie angefixt las ich weiter. "Schaum der Tage". Boah.
Da hab ich mir erstmalig gewünscht, Französisch möge my mothertongue sein.
"Tote haben alle dieselbe Haut".
"Et on tuera tous les affreux" (1948) (Wir werden alle Fiesen killen)
Begnadeter Jazzmusiker.
JazzLiteratur.
Unvergessen, Boris Vian.
Danke.
Schaum der Tage. Oft verfilmt, oft kopiert.
Manchmal auch als Gischt übersetzt.
Best love story ever.
