"Wiener Titelwalzer" ist der Name einer Satire, die Ephraim Kishon im Jahr 1967 verfasste. Worum's darin geht, brauch ich dem hier anwesenden p.t.* Publikum vermutlich nicht zu erklären. Und wenn man's nicht weiß, kann man's ahnen.
Dass sich an den kakanischen Usancen der Verdokterung und Professierung in Österreich bis heute offenbar nicht viel geändert hat, beweist jedenfalls ein Blick auf die aktuelle Webpage des ORF. Wenn man dort nämlich eine Digital-SAT-Karte beantragen will, darf man sich auch gleich in einem Drop-Down-Menu den dazugehörigen Titel aussuchen.
Bevor ich das und noch ein paar andere Dinge in diesem Zusammenhang genauer kommentiere, hier erst einmal ein authentischer Screenshot (nur die in ein Bild zusammenmontierten Menus sind eine Bearbeitung, sonst ist daran alles original):
Schenk uns bitte ein Like auf Facebook! #meinungsfreiheit #pressefreiheit
Danke!
Also, an sich hätte ich ja schon allein kaum geglaubt die Worte "Kommerzialrat" und "Drop-Down-Menu" jemals in ein und dem selben Satz zu sehen, aber das ist noch nicht alles...
60(!) Titel? Im Ernst? [Es fehlen nämlich noch zwei ganz unten, die sich im Screenshot nicht ausgingen - BA und MSc, was immer das auch sein soll.]
Und dann, Diözesanbischof? Echt jetzt? Wenn ich richtig gezählt habe, gibt es derzeit sechs aktive und drei ehemalige Diözesanbischöfe. Wie viele von denen sich wohl eine Digital-SAT-Karte des ORF zulegen werden...?
Außerdem ist das Menü nicht gegendert. Drückt man oben auf "Frau" erhält man keine Mag.a, keine Dr.a, nicht einmal eine Kommerzialrätin oder Diözesanbischöfin! Äh, Moment... Egal.
Und bei "Bachellor" müssen wir leider ein L abziehen. Aber vermutlich verdienen diese Emporkömmlinge eh keine korrekte Orthographie.
Wer's nicht glaubt, kann die Sache übrigens gerne hier selbst überprüfen
Die Seite des ORF ist allerdings kein Einzelfall. Irgendwo soll man für Burgtheaterkarten unter 600 Titeln wäheln können, unter anderem dem des "Besamers", einen Rang den man bei der Hofreitschule erreichen kann. Teilte man mir mit. Diese Angaben konnte ich allerdings nicht verifizieren.
Tatsächlich wahr ist aber, dass es auf manchen Bestellwebseiten ein unterschiedliches Titel-Menü für österreichische und deutsche KundInnen gibt! Wie in folgendem Blog "Der ganz normale Wahnsinn" nachzulesen.
Tja, was kann man da noch sagen, außer vielleicht... g'schamster Diener!
* p.t. steht für: pleno titulo (lateinisch etwa „mit dem
jeweiligen vollen Titel angesprochen“) oder häufiger praemisso titulo
(mit Voraussetzung des Titels), vor allem in Österreich gebräuchliche
Höflichkeitsfloskel zur Anrede einer unbestimmten Mehrzahl von Personen,
deren Titel nicht einzeln aufgeführt werden können („p.t. Publikum“,
„p.t. Hausparteien“) [Quelle: Wikipedia]
- - -
Herzlichen Dank an Bernhard Strilka (Twitter: @b_strilka), der mich erst auf das Ganze gebracht hat!
