Das Zentrum für Sahara-Studien (CES), mit Sitz in Rabat, hat gerade die arabische Übersetzung des Referenzbuches der Hassani-Kultur „Kunst und Brauchtum der Mauren“ von Odette du Puigaudeau veröffentlicht.
Diese außergewöhnliche Leistung des Leitartikels legt in die Hände der Leser, zum ersten Mal, eine arabische Version eines Korpus veröffentlichter Artikels zwischen 1968 und 1980 in der Zeitung Hesperis Tamuda der philosophischen Fakultät von Rabat, die die maurische Welt betreffen.
Diese Artikel beschäftigen sich mit Wohnwelt, Familienleben, Kleidung, kulturellem Leben und handwerklichem Können und beinhalten Hinweise auf die antiken Städte dieses geographischen Gebiets des Atlas am Senegal und vom westlichen Mali bis zum Atlantischen Ozean.
Schenk uns bitte ein Like auf Facebook! #meinungsfreiheit #pressefreiheit
Danke!
Diese 477-seitige Publikation wird von einer einleitenden Anmerkung von Herrn Ahmed El Bechir Damani, Übersetzer dieser meisterlichen Arbeit, geschrieben und beinhaltet eine Reihe nichtveröffentlichter Zeichnungen des Autors im Zusammenhang mit der Arbeit von Leder, Holz, Metall, Werkzeugen und Spielzeug.
Dieses Buch ist ein wichtiger Beitrag zur Kenntnis der nationalen und internationalen Öffentlichkeit über eine der grundlegenden Komponenten der Pluralkultur des Königreichs, die ein wertvolles Erbe darstellt, das wir mit mauretanischen Nachbarn teilen.
Das Buch erlaubt, durch diese Texte, Zeichnungen und Gravuren, das wissenschaftliche Erbe von Odette du Puigaudeau, großer und treuer Freundin Marokkos, zu entdecken.
Geboren 1894 in Saint Nazaire in französischer Bretagne, bereiste sie 1991 den Sahara-Raum zwischen 1933 und 1960 und setzte sich für die Erhaltung seines Erbes und seines menschlichen Reichtums ein, bis sie in Rabat verstarb.
Diese Arbeit ergänzt die Sammlung von heute des CES, reich an sechzig Titeln. Der CES ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Universität Mohammed V Rabat, dem Nationalen Rat für Menschenrechte, der Agentur der südlichen Provinzen und dem OCP.
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com
