Bob Dylan äußert sich mit keinem Wort zum Nobelpreis. Die Schwedische Akademie wirft Bob Dylan Arroganz vor, denn den Nobelpreis für Literatur würde wohl jeder jubeln. Nicht so Bob Dylan - der US-Musiker schweigt fortgesetzt. Nimmt er den Preis an? Kommt er zur Verleihung? Kein Wort dazu. Die Schwedische Akademie ist empört.
Ich besuche regelmäßig einen Englisch-Konversationskurs. Dabei müssen die Kursteilnehmer jedes Mal ein kurzes Refarat zu irgendeinem Thema halten, danach wird darüber diskutiert und es werden Fragen gestellt. Da habe ich mich diesmal für "Bob Dylan" entschieden anlässlich seiner Literatur-Nobelpreisverleihung, zur Abwechslung einmal meine Präsentation auf diesem Blog in Englisch:
o Bob Dylan - Nobel Literature Prize (Stockholm, 12.Dec.2016)
Schenk uns bitte ein Like auf Facebook! #meinungsfreiheit #pressefreiheit
Danke!
The great time of Bob Dylan - the Sixties. Dylan criticized in his lyrical-songs (protest-songs) the "high society",the US-hypocracy (Scheinheiligkeit), the "pretty people" - who think they made it. Bob Dylan was a symbol of my youth. It was the time of the "Hippies" with their colourful clothes, the "68-Generation" and "Pop-Generation".
https://www.fischundfleisch.com/ebgraz/68er-revolte-erfolge-irrtuemer-und-kommt-sie-wieder-25779
This time has influenced my thinking for all of my life.
There is only relative and no absolute truth in the world, therfore dogmatic thinking of people, who believe they possess the truth, are always reasons of conflicts in our society and between nations. I prefer "relativism" against "absolutist thinking and values".
The social climate in the Sixties: Our parents' generation at that time was very conservative and narrow-minded (spießig) and we tried to break up their narrow-mindedness (Engstirnigkeit).
The protest movement of 68 started at Berkley-University/San Francisco against the useless and awful "Vietnam War" und fought for more democracy in our society. Afterwards, it spread to Paris and Berlin and we young people in Germany and Austria confronted our parents also with the atrocity of the "Holocaust", the "Nazi terror" and why our parents suppressed (verdrängten) everything.
Paris: Eine 68-er Studentin kämpft mit Pflastersteinen gegen die Polizei
The "Women's Lib movement" (Emanzipationsbewegung) criticised Adenauer's "3 K" - his konservative picture of women ("Kirche, Kinder, Küche - nothing else";).
Bob Dylan was born in Midwest/Minnesota in 1941 and is celebrating his 75th birthday. He was raised in a Jewish middle-class family and many years later he changed to Christianity, but he found his own religiosity only in his songs ("A little town in Bethlehem", "I saw the light";).
He started his career first in coffee-shops and played guitar, harmonica and piano. At the age of 18 he moved to New York. One of his girlfriends was Joan Baez, who also was a gifted (begabte) singer. He made folk music in Greenwich Village and mostly he performed songs from America's past.
Soon he began to write his own music. His great time began in the Sixties. Many of his songs became connected to the "Anti-Vietnam War" and "Civil Rights movement" against the black&white "segregation" (Rassentrennung).
https://www.flickr.com/photos/53477761@N08/4937398975/ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bob_Dylan_-_Azkena_Rock_Festival_2010_2.jpg
Bob Dylan composed some hundred songs and below there are some of my favorite songs, you can find them on "You Tube", "Spotify" or in the music publication "Rolling Stone List" with his 100 greatest songs in honour of his 75th birthday.
1) "Like a Rolling Stone" (1965)....the U2-leader Bono said that this song is "why every songwriter after Dylan carries his baggage".
2) "Knockin' on Heaven's Door" (1973)
3) "Mr. Tambourine Man" (1965)
4) "Blowing in the wind" (1963)
"STS"-Version Austria-Pop:"I wül wieda
ham noch Fürstenfeld"
5) "All the times were a changin"
6) "Tangled up in Blue" (1975)
7) "Just like a woman" (1965)
8) "Lily of the West"
9) "It's Allright Ma - I'm only bleeding" (Woodstock 1965)
10)"Forever young"
11) "A hards rain gonna fall" (1963)
(Dylan mit Joan Baez)
12) Joan Baez - Diamonds and Rust (1975)
In Perlentaucher.de auch kritische Medienberichte zur Dylan-Preisverleihung unter nachstehendem Link:
https://www.perlentaucher.de/efeu/2016-10-14.html?nle_id=6812
Nachtrag Joan Baez:
auch schön anzuhören:
"Gracias a la vida" oder mit Mercedes Sosa
Gracias a la vida Songtext Übersetzung:
"Danke an das Leben, das mir soviel gab"
es gab mir zwei Augen,öffne ich sie,unterscheide ich perfekt das Schwarze vom Weißen; und im hohem Himmel,seine sternenhelle Tiefe; und in der Menschenmasse, den Mann, den ich liebe.
Danke an das Leben,das mir soviel gab: es gab mir den Ton und das ABCD. Damit denke und äußere ich die Wörter:
"Vater", "Freund", "Bruder" und "Licht", den Weg der Seele beleuchtend, von ihm, den ich liebe.
Danke an das Leben,das mir soviel gab: es gab mir das Gehör, das in seiner ganzen Weite aufnimmt, Tag und Nacht,Grillen und Kanarienvögel, Hämmer, Turbinen, Gebell, Regenschauer,und die so zarte Stimme meines Allerliebsten.
Danke an das Leben,das mir soviel gab: es gab mir das Herz,das erregt schlägt, betrachte ich die Ernte menschlicher Ratio, betrachte ich das Gute, so fern vom Schlechten,schaue ich in die Tiefe deiner klaren Augen.
Danke an das Leben,das mir soviel gab: es gab den Gang meinen müden Füßen. Mit ihnen lief ich in Städten und durch Pfützen,über Strände und durch Wüsten, in den Bergen und im Flachland,und in deinem Haus,in deiner Straße, in deinem Hof.
Danke an das Leben,das mir soviel gab:
es gab mir das Lachen, es gab mir das Weinen.Mit ihnen unterscheide ich Glückseligkeit und Traurigkeit,die zwei Substanzen,die meinen Gesang formen,und euer Gesang,welcher derselbe Gesang ist, und der Gesang aller,der mein eigener Gesang ist.
Danke an Mercedes Sosa und Joan Baez:
Joan Baez - "The Night They Drove Old Dixie Down"
"I dreamed I saw Joe Hill, last night" (Woodstock).
"Where Have All the Flowers Gone"
ist eines der bekanntesten und schönsten Antikriegslieder, aber auch "Schlaf ein Angelina, die Tage sind lang" (der Vater ist im Krieg...)
Joan Baez ~ 500 Miles
Joan Baez ~ "Donna, Donna..."
Mouskouri:
Sag mir, wo die Blumen sind wurde auch ins Deutsche übertragen, eine wunderbare Interpretin mit der schönsten und reinsten Stimme überhaupt war Nana Mouskouri.
https://www.youtube.com/watch?v=p3fpNdn-PGA
Joan Baez: "House of the raising sun"
"Falscher Preis für den Richtigen" - titelte die FAZ und sah die Preisverleihung an Bob Dylan mit einem kritischen Auge, jedoch bei größter Wertschätzung für Bob Dylan:
