Für viele Menschen ist die Russische Föderation «Russland», obwohl ausser Russland noch ganz andere Regionen Teil der Föderation sind, wie zum Beispiel Tatarstan, Baschkortosan, Dagestan, Burjatien, Tscherkessien, Stawropol, Sibirien etc.

Ausserdem haben wir uns angewöhnt, dass die Menschen, die in Russland wohnen, Russen sind. Aber eigentlich ist das eine Erfindung Moskaus. Dies zeigt der Historiker Volodymyr Kukharenko auf. Hier ein von Professor Roman Sheremeta redigierter Text:

«Wusstest du, dass die Moskauer sich erst seit etwa 100 Jahren „Russen” (Русские) nennen? Vorher waren sie Velikorosy (великоросы), während „Russkiy” alle Ostslawen bezeichnete – einschliesslich der Ukrainer (Malorosy) und Weissrussen.

Das kann man in der Volkszählung des Russischen Reiches von 1897 sehen: Velikorosy, Malorosy und Weissrussen wurden in den Bildern als drei verschiedene Gruppen dargestellt – in der Tabelle unter „Russkiye“ jedoch in einer Reihe zusammengefasst. Erst später beanspruchten die Moskauer dieses Wort für sich.

Vor dem 18. Jahrhundert nannten sie sich einfach Moskauer. Die Ukrainer hingegen nannten sich Rusynen oder Ruthenen. (In den Karpaten tun dies einige noch heute.)

Eigentlich ist es so: Das wahre «Rus» begann in Kyiv als Moskau noch ein Sumpf voller Frösche und Bären war.

Bis heute bedeutet auf Ukrainisch:

• „руський“ [ruskyi] = altukrainisch

• „росіянин“ [rosiyanyn] = russisch (d. h. moskowisch)

Die Moskowier haben im 18. Jahrhundert den Namen «Rus» gekapert – und schreiben seitdem die Geschichte um.

Jetzt bezeichnen sie die Kyiver Fürsten aus dem 10. Jahrhundert als „russisch“ – obwohl Russland damals noch gar nicht existierte. Tatsächlich war die erste politische Einheit in «Rus» das «Grossfürstentum Wladimir».

Wenn Russland behauptet, sie hätten in Kyiv zu existieren begonnen, ist das so, als würde die USA sagen, sie habe im 6. Jahrhundert mit dem Königreich Wessex begonnen.

Ja, es gibt eine Verbindung – aber nein, Alfred der Grosse war kein amerikanischer König. Wladimir der Grosse war auch kein Russe.

Die Moskowiter sind bestenfalls ein Ableger der Kyiv Rus. Nicht ihr Kern. Nicht ihr Gründer. Und schon gar nicht ihr rechtmässiger Erbe. Lassen wir nicht zu, dass historischer Diebstahl zur akzeptierten Wahrheit wird.

Namen sind wichtig. Geschichte ist wichtig.»