2020 erschien Dave Eggers´ satirische Erzählung „The Captain and the Glory“ als „Der größte Kapitän aller Zeiten“ auf Deutsch. Damals durfte man noch hoffen, der Spuk Trump habe sich spätestens mit dem von ihm inszenierten Putschversuch, der im Sturm auf das Kapitol kulminierte, erledigt. Dass dem nicht so war, müssen sich alle, die in einer faschistischen USA kein Heilsversprechen, sondern eine Bedrohung sehen, eingestehen. Die Lektüre der Erzählung lohnt trotzdem, denn Trump scheint sich in seiner zweiten Amtszeit offenbar ein Beispiel an dem Kapitän „mit der gelben Feder im Haar“, als der er porträtiert wird, genommen zu haben: „Dann erklärte er, jede Medizin verursache Impotenz oder Autismus – und deshalb, so teilte er mit, würden alle Krankenstationen an Bord schon bald geschlossen.“ (S.45) Wer denkt da nicht an Trumps Erkenntnisse über die Gefahren des Paracetamol und seinen Entschluss, das Gesundheitswesen in die Hände eines Scharlatans zu legen?

Die „Stimme aus dem Lüftungsschacht“, die auf den Kapitän einredet, konnte man 2020 noch als Steve Bannon identifizieren, mittlerweile nehmen Influencer diese Rolle ein oder Elon Musk, dessen „X“ genannte Lügenschleuder in der „Wegwischtafel“ auftaucht, die der Kapitän mit ebenso sinnfreien wie oft auch bedrohlichen Parolen vollkritzelt: „Ansonsten jetzt alles besser – gärn geschehen!“ (S.53). Trumps Schwierigkeiten mit der Orthographie lässt Eggers nicht aus.

Auch die Exzesse von ICE sagt Eggers voraus, wenn die Stimme aus dem Lüftungsschacht dem Kapitän einflüstert: „Niemand von Wert ist von woanders oder ist je von woanders gewesen. (…) Außerdem (…) ist auf dem Schiff kein Platz mehr für irgendwelche neuen Leute.“ (S.51) Dass es dann ausgerechnet Einwander*innen sind, die das schlingernde Schiff, das der Kapitän für seine Faszination für den „Hellen“ („ihm gefiel ganz besonders, wie wahnsinnig männlich der Helle ohne Hemd auf dem Rücken eines Pferdes aussah“ (S.80)) und einen „fleischgesichtigen Mann“ (S.106), also Putin und Kim, aufgegeben hat, übernehmen und auf Kurs bringen, ist eine Pointe, die Hoffnung stiften könnte, hätte man nicht den Verdacht, dass vielen Amerikanern evtl. gar nicht mehr zu helfen ist, da sie den Kapitän mit der gelben Feder im Haar zum zweiten Mal ans Ruder haben kommen lassen.

Dave Eggers: Der größte Kapitän aller Zeiten. Mit Illustrationen. Köln 2020, 16€ (oder günstiger auf antiquarischen Verkaufsplattformen)